Rihanna ::: Umbrella

Hola a todos! pues aqui de nuevo, siguiendo con las canciones, y haciendo un recuento de lo que va del año, es imposible dejar a un lado una de ellas que ha sonado desde casi el principio de año hasta este mes, esta canción es Umbrella, interpretada por la ahora popularizada Rihanna, una chica afroamericana de una belleza exótica, (de las que yo les digo "rara") que ha tocado el éxito gracias a su nuevo ábum homónimo que ha permitido su internacionalización. Según MTV Umbrella puede convertirse en la canción del año. Y para los que washawashean sin saber que diablos dice la canción tanto en inglés como en español aqui les suelto la letra, claro a partir de donde canta Rihanna.

UMBRELLA
SOMBRILLA

You had my heart, and we'll never be worlds apart
Tienes mi corazón, no seremos más dos mundos aparte
Maybe in magazines but you'll still be my star
Tal vez en revistas, pero sigues siendo mi estrella
Baby 'cause in the dark you can't see shiny cars
porque en la oscuridad, no podras ver carros brillantes
And that's when you need me there
por eso cuando me necesites ahi
With you I'll always share because
contigo siempre compartiré, porque... 

Coro
When the sun shine we'll shine together
Cuando el sol brille, brillará para los dos
Told you I'll be here forever
te dije que estaré ahi para siempre
Said I'll always be your friend
dijiste siempre seré tu amigo
Took an oath, I'mma stick it out 'til the end
hice una promesa, estaré pegada a ti hasta el final
Now that it's raining more than ever know that we'll still have eachother
Ahora llueve más que nunca, sabes que nos tendremos uno al otro
You can stand under my umbrella
Puedes estar bajo mi sombrilla
You can stand under my umbrella (ella ella eh eh eh)
puedes estar bajo mi sombrilla
Under my umbrella (ella ella eh eh eh)
bajo mi sombrilla
Under my umbrella (ella ella eh eh eh)
bajo mi sombrilla
Under my umbrella (ella ella eh eh eh eh eh-eh)
bajo mi sombrilla

These fancy things will never come in between
Estas cosas de moda nunca se interpondrán entre nosotros
You're apart of my entity
eres parte de mi entidad
Here for infinity
de aqui a la eternidad
When the war has took his part
cuando la guerra haya hecho su parte
When the world has delt it's card
cuando el mundo haya jugado su carta
If the hand is hard together we'll mend your heart because
si la mano es más fuerte juntos, sanaremos tu corazón, porque...

Coro


Puente
You can run into my arms
Puedes correr a mis brazos
It's okay, don't be alarmed
está bien no te alarmes
Come into me
ven a mi
There's no distance in between our love
no hay más distancia entre nuestro amor
So gonna let the rain pour
deja la lluvia caer
I'll be all you need and more because
estaré para todo lo que necesites y más, porque...

Coro


Salida
It's raining (raining)
llueve
Oh baby it's raining (raining)
oh niño llueve
Baby come into me
niño ven a mi
Come into me
ven a mi
It's raining (raining)
llueve
Oh baby it's raining (raining)
oh niño llueve
You can always come into me
tu siempre puedes venir a mi

Y ya que tienen la letra les dejo el video para que se echen un gorgorito y un bailongo con Rihanna.